Mein Werdegang bis zur Eröffnung meines Übersetzungsbüros

 

2016   öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die bulgarische Sprache  (Schwerpunkt Rechtswesen), Landgericht Nürnberg

 

2015   freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin, Berufsbetreuerin (BGB), gesetzliche Vertreterin, Nürnberg

 

Seit 2014  Aktivität beim ZAB- Übersetzerteam Nürnberg, und bei Fachberatungsstelle Jadwiga (seit 2015), Nürnberg

 

2011-2014 entsandte Expertin in der Konsularabteilung der Bulgarischen Botschaft in Berlin

 

2011 diplomatische und konsularische Lehrgänge beim Bulgarischen Institut für Diplomatie

 

2000-2011 Rechtsberaterin im Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten der Republik Bulgarien (2000-2006 Rechtsabteilung, 2006-2014 Abteilung für Internationales Recht und EU-Recht)

 

2006 Certificate in Advanced English (C1) British Council Sofia

 

2000-2001 LL.M.-Programm der Eberhard-Karls Universität Tübingen

 (Stipendiantin der Alfred Toepfer Stiftung Hamburg)

 

1999-2000 Rechtsberaterin bei der Steuerverwaltung der Stadt Sofia

 

1999 Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP, C2) Goethe-Institut Sofia

 

1997-1998 Einjähriges Referendariat bei den Institutionen des bulgarischen Rechtssystems

 

1992-1997 Studium der Rechtswissenschaften, Universität "Sv. Kliment Ochridski" Sofia, Abschluss "Magister"

 

 

 

Bulgarisch Übersetzungen
Postfach 45 01 09

90212
Nürnberg

Kontakt

Sie können mich telefonisch erreichen unter:

+49 173 8178253+49 173 8178253

Mo.-Fr. , 9-17 Uhr

 

E-mail-Adresse:

bulgarisch@bulgarisch-beratung.de

 

Skype:

vanyamileva

 

oder nutzen Sie mein Kontaktformular.